Greg was Awesome!

I want to share this report from Greg with you.  He's an amazing teacher who was ready to quit the profession and was looking for another job when he discovered TPRS/CI just three months ago.  He has not yet been to a workshop, but decided to dive right in and try it.  Ben Slavic and every one else on Ben's PLC has been encouraging him and trying to answer his many questions.

"I have to share some good news from an observation today – especially some great reactions from an administrator.

I’ve had several good days since I started using CI, but today tops them all.  Never before have I felt so elated after a day at school.  Except after the last day of school last year, but that was for completely different reasons.

My observation today was of a French 1 class.  They are 32 kids, in about their 10th week of TPRS/CI instruction and they are FULLLLLL of energy, which we are getting better and better at rallying into something productive (much slower than I would prefer, but I’m grateful nonetheless). This period is split, so we have class for 45 minutes, kids go to lunch, then they come back for 45 more minutes of class…a nice built-in brain break every day (Or just a wild rampage when they come back all sugared/caffeined/hormoned-up from lunch).  The AP came in today about 10 minutes into the start of class.  We were just getting started on asking the third scene of a story we had started two days ago.

The script is the one Ben came up with on a train and posted on here a few days ago [is sitting across from / looks like / is trying to / one must not].  I was a little apprehensive with the AP seeing this story becuase the kids made the main character “Herbert le Pervert” and another character was “Chester Mo Lester” (really did not want to allow that last one and probably shouldn’t have, but the whole class practically demanded we keep it and I made them keep everything else PG).  By the way, those 4 structures are awesome – so much fun to be had with those.

Our agenda was: 1) finish asking scene 3 of the story we started two days ago -lunch- 2)  choral translation of story text off smartboard 3) class retell prompted by my questions, using artist’s illustration on old school overhead projector 4) take volunteers for individual retells, either whole story or as many scenes as you want.  Skip this step if no one wants to volunteer.  (Individual retells only added today to show the kids off to the AP and sell this method) 5) Quick Quiz.

When the kids left for lunch, the AP commented “This is so entertaining, but I wish I could understand French.” Also, he said he loves the checklist and that he’s going to steal it (Thanks Bryce Hedstrom and Susan Gross! and Robert, I thought my AP would like to have a bunch of things to check off, but I do like the conciseness of your checklist and plan on using it as a checking tool for myself).  Then he asked what level of French it was and I told him French 1.  He said, “Wait, this is French 1?  Really?” 

Ha…I can’t believe it myself (to bring myself back to the ground, today was an unusually shining class).  He also said “It’s interesting – the class feels very casual, but you obviously have a lot of structure in place and the kids know what’s expected of them.”  Well, all of the credit for that comment goes to you all on this PLC.  He then asked about storytelling, which he seemed very interested in, and I said it’s something that a lot of WL teachers around the world are using and that I found out about it through an online community.  I’ll be telling him about “Ben Slavic’s PLC”, TPRS/CI, Krashen, and anything else he wants to know about during my post-conference next week.  I have some preparation to do!

The best part is, the AP said he wanted to come back and watch the second half of class after lunch if he could make it.  What?! 

We had just finished choral translation when the AP made it back.  Then we did a class retell/Q+A type thing prompted by my questions, with the illustration.  That flowed very nicely and took quite a while because I asked a lot of questions.  Then I asked for individual retells of the whole story or as much as they wanted to do.  I asked several times, because I knew that several kids would be able to do it alone.  Finally, TJ raised his hand to volunteer.  He said two or three sentences with PERFECT pronunciation, flow, and confidence, and asked if he should continue.  I very enthusiastically said “Oui, exact!  Très bien!  Continue!” He kept on trucking and the kids got AMAZINGLY still. 

Before I knew it, he had beautifully retold the entire story.  I couldn’t help but have a huge smile on my face.  But my favorite part is this:  right before he got to the end, I was getting ready to ask the kids to applaud for 10 seconds, but before he even finished his last word my whole class voluntarily erupted into a huge applause.  That unrequested applause for their classmate will ring in my ears for a long time, as well as TJ’s smile while he retold the story and his classmates’ smiles when they applauded. 

The feeling of happiness, support, and success in the room at that moment is THE highlight of my first two years of teaching.  I literally felt like I was dreaming.  I thought it would be years before I felt this way during a class.  I know not every day will be this thrilling, but I am so grateful for today.  The AP left with about 2 minutes to go of class, we squeezed in our Quiz, and then I praised them all as they filed out for such a good class.

Lastly, the AP sent me an email tonight that says,

“Fantastic job today.  I couldn’t believe it was a French 1 class!  I look forward to talking with you next week.”

I only wish I had a video of some of my classes pre-CI so that you all could understand how absurdly unlikely it is that I would have an email like this from an AP in my inbox.

A huge thank you to you all.  Thank you on behalf of my students.  Thank you Ben Slavic.  Thank you Stephen Krashen, Blaine Ray, Alfi Kohn, et al.  Thanks French people for your great language and sorry for frequently butchering it.  Thank you God."

An International TPRS Story

Not long ago I was offered a lovely present by two kind friends. Emilie is French and teaches English in France.  She wants to know more about TPRS. Sabrina is also French and she teaches French in a school in Chicago.  An active member on Ben Slavic’s PLC, her insight and enthusiasm about TPRS have often been precious to older, more experienced teachers.

Not too long ago someone on the PLC suggested that we could make videos of several classes making stories with the same structures and compare them.  They called it a class competition, but Ben realized that it would be a competition where everyone won.

I regretted no longer having a class to try it with.  Emilie offered to lend me one of hers and to try it herself in another class.  Sabrina took us up on it and sent us three structures for our stories: cut class- come here right now – has got to go.

It took some time to get permission from the “proviseure” (headmistress) and parents, but before long I found myself standing in front of a “seconde” class in my old lycée.  Since I didn’t know the students we asked them to make cards with their names on them and I was pleasantly surprised to see that they not only did it but remembered to bring them and set them out on the tables without being asked. Our first session was not filmed since we were doing the PQA (Personalized Questions and Answers) that day and intended to film only the story.  Hindsight tells me that it would have been just as interesting to film the PQA, since the ideas that developed into our story came out of the PQA.

I thought it might be necessary to give a short explanation in French, so I briefly explained what we were going to do and told them that their prime responsibility was to let me know if they didn’t understand.  During the following hour with a different class, Emilie gave the same explanation in English, which told me that the explanation in French wasn’t necessary.  Yet, I feel that the fact that I made it clear from the beginning that it was important to me, a stranger they had not met before, that they understand everything I said helped establish a “rapport” that might not have existed if I had started out directly in English. 

So we began talking about who cut classes and I thought for a while that we were going to fall flat on our faces.  This was a good, serious class of capable and ambitious students. They don’t cut classes.  Or at least they weren’t about to admit it in front of teachers. So I went for the conditional and asked them which class they would cut, if they ever cut a class.  And there was a pretty unanimous agreement that it would be math.  The poor math teacher obviously is having a rough year.

So we went around, asking different students if they would cut Spanish or history or English or math or physics, and we came to a tall, pretty girl and there was some giggling and knowing looks and I suspect that she does cut class from time to time.  So I began asking why she cuts class.  No one noticed that I was no longer using the conditional.  I asked where she goes when she cuts class and who she cuts class with.

We soon had her meeting Johnny Depp in the park instead of going to math class.  And I went on to PQA the other structures, keeping the idea of Johnny Depp for our story the next day.

I asked who told them “come here right now” and when and why.  Parents told them to come here right now to set the table, or feed the dog or to stop playing video games.

That context easily led into asking what they have got to do in school, what they have got to do at home, etc.  I had assigned structure counters, a secretary and a quiz writer at the beginning, so we ended up with the ten question quiz.  I was a bit disappointed that I had only 23 repetitions of “has got to”, because I felt I had worked in quite a bit more, but I’m not sure the counter understood that every repetition counts, even that of students and my echoes. 

I then watched Emilie with a different class do PQA with the same three structures.  It was interesting to see how a different class can react in different ways.  The second class was livelier and not at all shy about saying what they do when they cut class or at a loss for ideas.  They go to the swimming pool or soccer matches or the café or to see a girl friend.

It was also interesting to see how similar and how different Emilie and I were in our approaches.  I was there to model TPRS for her, but at the same time I was learning.  She had no trouble in staying in English (our TL) all the time and even gave the instructions and explanations at the beginning in English.  I wonder if teachers like me whose TL is their native tongue are not too easily tempted to switch to the students’ first language simply to prove they can, and sometimes as a way to get around the frustration of not being understood.

After the first session spent presenting the new structures, we were ready to do a class story. I brought in props, a fluffy pink boa given to me years ago by Karen Rowan, and some weird glasses that my grandchildren had left at the house.  The pink boa was for the girl who wanted to cut class so she could meet Johnny Depp and the glasses were for the teacher.  Props always make the story more fun and visual.  Boas are wonderful because they are so easy to put on and immediately the girl has a new personality.  I think props can also help the students to feel more at ease standing up in front of the class, since it’s obvious that they are playing a role, so they can be less inhibited. If I were to do it again, I would bring in a teacher’s coat, the uniform of all French teachers for generations and still worn by a few nostalgics.

So our star in the pink boa wanted to cut math class so she could go to the restaurant with Johnny Depp, but the math teacher saw her and told her to “come here, right now.”  She told him she had to go to the doctor because she had a headache, but he didn’t believe her and she had to go to math class.  Then she tried to cut Spanish class and told the teacher that she had to go to the dentist because she had a toothache.  She didn’t believe her, so she had to go to Spanish class.  Then she wanted to cut history class, but the teacher saw her and told her to come here right now.  I intervened and told the class that obviously our star was not a good actress because no one believed her lies.  So perhaps she should try telling the truth.  So she told the history teacher that she had to go to the restaurant to meet Johnny Depp.  And the history teacher let her go, asking her to bring him back Johnny Depp’s autograph.  The boy said he didn’t like Johnny Depp, so I asked the class why he wanted the autograph and of course they decided he wanted to sell it.  So everyone was happy.

After we wrapped up the story and retold it, I asked the students to write their story in ten minutes. They successfully used the target structures in their fluency writing and Emilie reported that the following week they had no trouble understanding and using them correctly.  She reported that her good students found the activity “easy”, perhaps too easy, but the weaker students obviously felt successful in being able to understand and write up the story.

In all, it was a very rich experience.  I really enjoyed being in front of a “real” class again.  Last year I worked only with small remedial groups, so it’s been a while.  I’m now waiting to hear from Sabrina and Emilie about how the kids reacted to watching their peers make up stories in a different language.  I suspect that seeing the process from another angle will help them understand why we do what we do.

Most of all, having watched Emilie and Sabrina teach the same lesson, I saw things that I like, things that I’d like to adopt.  I think this is a great way to share and grow in our professional development, an excellent way to observe other teachers and pick up little tricks and gestures that we can incorporate in our daily practice.  Sabrina asked me for a report and I told her that such “class competitions” would be an excellent way for isolated teachers who can not easily observe a colleague who uses TPRS to try their wings, using the same structures and modeling their class sessions on the video. 

Back in the saddle

Recently my friend Emilie let me teach two sessions with one of her classes.  It was part of an experiment, an idea from Ben Slavic’s Professional Learning Community.  I was to do PQA (Personalized Questions and Answers) and a class story.  Then, using me as a model, Emilie would do the same with another class and we would send the videos to a class in Chicago that had used the same structures and let the classes compare their stories.

I’ve written a long report about the experiment, but first of all I want to say how grateful I am to Emilie for giving me a chance to stand in front of a class again.  I enjoyed myself immensely. I do so miss the buzz that comes from having to move an entire class along the path, catching the stray doggies and getting them all moving in the same direction, at different speeds perhaps, but making sure that they all progress.

At present I teach sitting down, usually with just one or two students.  It’s more intimate and I’m able to see their individual progress more clearly.  I no longer have to give grades and that is such a liberating feeling.  I smile and say “good job” when a student does something they were not able to do before and they beam back at me.  When they make a mistake, I do what a good trainer does with a dog or a horse.  I ignore it.  When you think of how much of a teacher’s time is taken up by “corrections” and marking and registering grades and talking about grades with other teachers, parents and the administration, and when you think of how much better that time and energy could be spent preparing lessons, you realize that Alfie Kohn is a genius.

So, thank you, Emilie, for the privilege of teaching your class.  And to all my former students, forgive me for the grades I was obliged to give to you.  No relationship can be reduced to a number, least of all the relationship between teachers and their students.

I fixed it!

I have had problems getting the Paypal button to work for the TPRS Workshop in Agen.  It is at last functioning.  The problems were due to the bank being slow and to instructions being less than crystal  to an elderly neophyte.  It now appears to be functioning.

So that those who wanted to pay with the button and couldn't won't be penalized, I'm extending the early bird deadline to Wednesday, April 10th.  After that the price will be 395 euros.

A TPRS Workshop in France! Don't miss it!

I'm reposting this because people were having trouble finding the original post.

There will be a TPRS workshop in Agen, France in August, 2013. As far as I know, this is the first TPRS workshop to be held in France.

I have been able to organize this opportunity for teachers in France with Teri Wiechart, who coaches at NTPRS.  Alike Last from the Netherlands and Lynnette St George from Wheaton Academy near Chicago are in on the adventure too.

When?

August 6^th – August 10^th, 2013

Morning sessions 9:00 am – 12:00 am

Afternoon sessions 2:30 pm – 5:30 pm

Why?

Teachers of English as a foreign language in France or elsewhere will discover TPRS in sessions where they are taught a new language with the method and then they will learn to use it in training sessions with students.

This international workshop is also designed for teachers of French as a foreign language who wish to visit France while improving their teaching skills with TPRS.  Teachers of other languages are welcome. Both beginners and advanced users of the method will benefit from being coached by our experienced staff.

Where?

Agen lies in the Garonne valley in Southwest France at the heart of a rich agricultural area.  You can get to Agen by high speed train (TGV). The trip takes about an hour from either Bordeaux or Toulouse and a little over four hours from Paris.  The site of the workshop is within easy walking distance of the main shopping area, a dozen hotels and the train station. There is a free bus to get around the city center every twelve minutes.

Prices at downtown hotels range from 25 euros to 125 euros a night. You can get a decent meal for 12 euros in numerous excellent restaurants. For more information you can visit the Tourist Office site:   http://www.ot-agen.org/

Who?

Teri Wiechart

Teri Wiechart worked as a French teacher at Delphos Jefferson High School from 1975 to 2010.  Since then she has been working as a consultant to the Ohio Department of Education, working on updating the learning standards for Ohio’s K-12 students and implementing the new standards.

She has been a TPRS/CI trainer since 2001, working as a Presenter and Coach at the National TPRS Conference since 2007.  She has also served as the coaching coordinator at the International Forum for Language Teachers, 2010, 2012, and 2013. Teri has a Masters of the Arts in Teaching and she studied abroad at l’Université de Strasbourg. She is currently President of the Ohio Foreign Language Association.

Lynnette St George

Lynnette St. George grew up in a French-American family in New England in a community infused with multi-cultural influences  from France and Canada. Lynnette holds 2 Masters degrees, an MATL from Nova Southeastern University in Miami in Florida and an MA in French with a specialization in pedagogy and linguistics from L’école française of Middlebury College. She recently adapted the novel Le nouvel Houdini and its teacher's guide for TPRS publishing. Currently, Lynnette is the head of World Languages at Wheaton Academy, a Christian prep high school in the Chicago suburbs. Lynnette is a frequently requested speaker at professional conferences as well as a guest lecturer for University methods classes. 

Alike Last

Alike Last lives in the Netherlands. She is a French teacher and organization psychologist. She introduced TPRS in the Netherlands in 2007 and organized several TPRS workshops for Blaine Ray and Susan Gross in the Netherlands. Alike Last initiated network meetings for Dutch and Belgian TPRS teachers who are interested in TPRS and she is co-founder of a Dutch platform for TPRS. Alike Last bases her French lessons on Multiple Intelligences and she teaches French with TPR and TPRS to adolescents at a Hotel school and in her own language institute she teaches French to adults. Alike Last is also a TPRS-teacher trainer and in 2012 she gave several workshops at the NTPRS in Las Vegas, one with Bryce Hedstrom, called: "The art and genius of going slowly".

Judy Dubois

Judith Logsdon-Dubois began teaching English to French speakers in 1967 as a Peace Corps Volunteer in Cameroon.  Married to François Dubois, she moved to France in 1984 with their four children.  She began teaching adult learners in 1986 and earned a Masters and then a DEA in English Literature and Civilization from the University of Bordeaux III.  In 1991 she began teaching translation and American literature at the DEPAA, an antenna of the University of Bordeaux for future English teachers.  In1995 she passed the French civil service exam for teachers and obtained the aggrégation in 1997. She taught at the Lycée Jean-Baptiste de Baudre in Agen from 1996 to 2012.  She is a published author and since her retirement has been giving private lessons and travelling around France to talk about TPRS. She has led TPRS workshops in France and in Switzerland.

What?

The workshop program will be centered around experiencing the method, first as a student, learning Dutch from Alike Last in Fluency Fast sessions, then observing experienced teachers work with real students, and finally practicing with the same students while being coached.  There will be sessions on classroom management, Embedded Reading, working with films, Krashen’s underlying theories, and French literature and culture. Considerable time will be spent in debriefing sessions, so that there will be more back and forth communication between the presenters and the participants than can be handled in larger programs.  On Saturday afternoon, August 10^th, there will be an optional  walking tour of Agen.

We will help participants to find lodging if requested, but we cannot advance the cost of booking a hotel.

How Much?

For five days, morning and afternoon sessions, the price is 395 euros. We are deliberately keeping the price much lower than is usual for a five day workshop with such highly qualified presenters in order to encourage European teachers to discover TPRS. We are able to offer this exceptional price only because of the generosity of our workshop presenters who hope to see TPRS develop in Europe as it has in the United States.

Sage on a Stage?

The traditional style of transmitting knowledge was the professor who lectured in front of awed disciples who copied his wisdom down in notes that were preserved religiously.  It was a style that preceded the invention of the printing press, the mimeograph, the photocopier, the recording machine, videos, etc.,etc.

It was only in the last century that teachers began questioning the traditional model, arguing that students should be more active, should be encouraged to seek their own answers, find their own resources, that they should animate the class while the teacher simply proposed questions and guided them to keep them on the rails.  All the manuals began to talk about “student-centered” learning.

There were many slogans designed to promote the new style of learning.  One of them was “Kill the teacher”.  Another was “sage on the stage versus guide on the side.” When I first heard these expressions I welcomed them as a breath of fresh air, something that could empower students and make classes more dynamic and interactive. There is no question in my mind that the lecturer model of transmitting knowledge is the most ineffective way of teaching a foreign language known to man.

Some observers of a TPRS class notice that the teacher talks throughout much of the class.  So they come to the superficial judgment that the teacher is being too directive, monopolizing the discourse and following the medieval tradition of “sage on a stage”.

I would ask such observers to look again.  Throughout a TPRS class we are constantly interacting with students.  We are not spouting wisdom but asking them questions about themselves, something they know a lot about.  They are the experts. They are the subject of the class. If TPRS teachers were to simply speak in the target language without the constant interaction that comes from PQA and circling, they would soon lose their "audience". On the contrary, students are fully engaged during a TPRS lesson, engaged in a conversation with the teacher about themselves, a conversation which uses their input to build a story.  We are modeling the language, but giving them every opportunity to express themselves as much as they can.  

I think dancing partner would be a better description of what we do.  The better dancer “leads” so that their partner can follow. It’s the interaction that is magic.  The best way to learn to waltz is to have a partner that knows what they're doing. 

"Dang"

“I enjoy the kids. I throw a nerf football around with them between classes and sometimes in class. We try to laugh during our brain breaks. ... We can never lighten up enough on our kids.  ... All my years of teaching, and I am only finding this out at the end. All these years, I thought it was all so serious. Dang.” __ Ben Slavic 

Last week I went into one of Emilie’s classes in order to be her model for the Class competitions. Tuesday we did PQA and Friday we did a story. She did the same thing in the next class. And as I stood in front of those kids who had their names written on cards because I didn’t know them, I realized that I really missed being in a classroom, standing in front of twenty some kids.

This year I’ve been giving private lessons and there are six in my largest group, so it’s not at all the same thing. My private students are very motivated and pleasant, but there’s not the same tension as there is in a “real” classroom. It’s a bit like walking a tightrope, trying to keep them engaged and yet rigorous, reeling in the loose minds that start to stray without them being too aware that you’re reeling them in, knowing there’s no net below you. 

Then there are those magic moments when you make a connection and see eyes light up and there's genuine laughter, laughter that can be shared, laughter that harms no one. That's how I got my highs.  

So, yes. Dang.

Christmas in August!

This is the last day on which you can register for the TPRS workshop in Agen, France and get the early bird price.  Since the Paypal button is not yet working, I've extended the deadline for anyone who sends me an e-mail stating that they intend to send the 295 euros by bank transfer during the coming week.

I'm very happy about the participants who have already registered.  We have some quality names, people who I know through their posts on the moretprs forum and that I'm looking forward to meeting.  It's a delightfully international group, with teachers coming from Spain, France, Great Britain, Germany, Canada and the US.  I'm so looking forward to working with them and Teri, Lynnette and Alike.  It's going to be like waiting for Santa Claus.

TESOL Toulouse

I got up at four o'clock Saturday morning so I could drive to Nérac to pick up my friend Glenda and then to Agen where we took the 7:20 am train to Toulouse. There we discovered the brand new Metro, at least for me, and made our way to a former tobacco factory.  It sounds industrial but looked stylish and kind of Art Nouveau, obviously enjoying a new lease on life.  There were signs up for karate classes and arrows pointing to "anniversaire Siad".  We spotted the handwritten signs that said "TESOL" and followed them.

On the second floor, in a large, airy room we found about twenty other people dedicated to teaching the French to speak English. We got there at 9:30, a little late for the coffee and pastries, but in time for the first presentation.  I had time to say hello to Kate Kleinsworth, whom I had met at the national TESOL conference in Paris in November.  She had given an interesting presentation of what she called "Dialogue Journals". I found her idea very similar to what I have always called fluency writing, but Kate takes it a step further by writing short notes to her students, not correcting their grammar but responding to their content, so that it becomes a dialogue between the teacher and the student.

The first talk was "Differentiated Instruction" by Richard Pearson.  It was interesting and so well-structured that I found I could take notes that actually made sense when I looked at them afterwards.  Richard explained how to introduce choice into all three steps of conceiving a lesson.  Students can be allowed to choose a topic, choose how to process that topic and what form their final production will take.  Of course it was more complex than that, but he did make it seem doable and we all know how important it is to introduce choice into our courses so that students feel empowered.

Then Dan Kelly spoke about using humor to teach English and had an interesting approach and a lively delivery.  His lesson was funny, but I've found in the past that a pun loses all its humor when you spend twenty minutes explaining why it's funny.  Still, Dan had an interesting video to use to make students aware that one word can have several different meanings and we all signed up when he offered to send his lesson to us.

After a short break Ros Wright spoke about writing materials for ESP, English for Specific Purposes. Two of my private students are professionals who need English for their work, so I was all ears.  The abstract promised that she would provide "a simple but adaptable framework to help you design your own ESP materials" and she kept her word.  It was an excellent presentation, well worth getting up early, driving in the dark and catching a train to hear.

My only regret was that I didn't get more of an opportunity to chat with all the fascinating people in the room.  They were of all ages, Brits, Americans and at least one New Zealander. My novelist instincts were on red alert, but I'm shy about approaching people I don't know, afraid I'll be seen as intruding. My friend Glenda is better at socializing and she had an animated conversation with a woman who works with special needs children.  

It was a very pleasant, professionally stimulating morning and I'll be sure to go the next time I get a message from Kate about TESOL Toulouse.  Glenda thanked me more than once for suggesting that she accompany me.

A TPRS Witch

When I present TPRS I feel a little bit like the witch in Hansel and Gretel.  She has this house made out of goodies, candy and sweets and the children start nibbling and it’s really good stuff and before they know it she has them.

Except I’m a good witch, not a wicked witch.  I don’t eat the children that come nibbling at my shutters.  I don’t make prisoners of them.  But the funny thing is that once they’ve come into the house and visited all the corners and met the great people who live there, they fall victim to the spell of TPRS and never want to leave.

The candy and goodies that the TPRS house is made of are techniques that any teacher, using any method, can use.  PQA is a fantastic way to present new vocabulary by personalizing it so students retain it.  Circling is a great way to get in the repetitions that students need. Asking a story with your students gets them engaged and interested and gives them a structure that is easy to remember. Embedded Readings allow weak students to find their sea legs and progress. Pop-ups make grammar relevant and digestible. Teaching to the eyes, barometer students, pause and point, interactive communication rubrics, fluency writing, these are all techniques used by TPRS teachers that other teachers can put in their tool kits. These are the goodies.

Stephen Krashen is the wizard that casts a spell on them and retains those innocent seekers of innovation and effective new tools in the house of Comprehensible Input.  Because once you’ve tasted the TPRS candies and seen how they work with your students, you start craving more and wondering why they work so well.  And you start weeding out less effective techniques that use up the limited time you have with your students.  And Krashen, gently, respectfully, suggests why some strategies work and some don’t. And one day you realize that you are judging every class activity by the standard of comprehensible input, that you have tossed out of your toolkit everything that does not furnish your students with comprehensible input.  Gotcha! 

A TPRS way to do error correction

Some time ago I woke up and realized that all those red pens had done next to nothing in helping my students "correct" their mistakes.  I had spent hours and hours and hours hunched over the table, painstakingly trying to understand what they were trying to say, conscientiously trying to be sure that I didn't "miss" any misspellings, wrong tenses, wrong word order, etc., etc., etc.  All for nothing beyond giving my students and their parents the impression I was doing my job.  Let's be honest.  How many students actually read your comments and careful explanations?  How many simply look at the grade and toss the paper?  And if there are a few who do try to "learn from their mistakes", do they really benefit from being told how wrong they are?

Krashen says no.  Kohn says no.  There are very serious studies out there that prove that corrections are at best neutral, and often have a negative influence because they raise the affective filter.  And common sense tells us that the best way to produce a stutterer is to correct a baby every time it opens its mouth.  Yet that's what we tend to do to our students.  We destroy their confidence, not to mention their pleasure, by constantly telling them they are wrong.  Although I speak and write French well  enough to have passed the French Agrégation, I still make occasional errors (mainly in gender agreement).  And I will admit that when I am in a serious discussion and someone corrects something I said, it annoys me.  It annoys me because to me it means they are more interested in my grammar than in the subject we were discussing, that to them form is more important than content.

Currently I work with adult students who learned English the traditional way, yet did not acquire it, since they feel the need for lessons and have little confidence in their ability to speak the language.  They want to write texts and be corrected.  I want them to listen and read simple texts in correct English.  I recently found a way to make everyone happy.

We created in class a story about one of the women who went shopping in Paris.  It was based on another of Anne Matava's stories, "Try it on."  At the end of the lesson I suggested that they write up the story at home and send it to me by e-mail.  

To be honest, I didn't expect to get many and thought that I would have one or two on which to base a simple reading for the next class.  Well, they are a motivated group and get along well and communicate with each other, so I actually received six versions of the story from seven students.  I copy- pasted them into a document and corrected the mistakes.  That is, I edited them, so there were no mistakes in the final version.  I also added a little vocabulary for some that I think are ready for more advanced structures.  I printed the six little stories on two sheets of papers without giving the names.  At our next meeting I simply handed out the papers so that everyone had three stories to read.

Now what do we look for in reading material in TPRS?  Compelling input with repetition of our target structures, right?  Well, my students had three versions of the same story to read.  Was it compelling?  Absolutely!  They read to recognize their own story, they read to see what I had changed and they read to see what their friends had written and what was different.

I told them that if they had any questions about the changes I had made, to ask me.  I did not give a lecture on "frequent mistakes".  My reasoning was that if they were not ready to recognize their own mistakes, they had not yet reached i+1, and lectures were wasted breath.  One man asked me about a conditional structure.  It's obviously emergeant for him, and I will include examples of the same structure in our lesson next week. Instead of humiliating them by returning papers heavily marked with red, I gave them a text they could be proud of and share and compare with their friends. My goal was to have them read three versions of the story, but they were so engrossed that they spontaneously exchanged papers and read all six versions. I asked them to write another version for next week by combining the best elements of the three stories they have.  Can you see my Chesire cat smile?  They're going to be reading and rereading the stories once more, and then we'll have another text for next week.  I have no doubt that by then the target structures (try it on - I like it - they don't fit) will be acquired.

How to Get the Early Bird Price

If you want to enroll for the TPRS Workshop that will be held in Agen, France in August, you may have noticed that the Paypal button is not yet activated.  It is taking longer than I thought.  If you want to pay before March 31st, in order to benefit from the Early Bird price of 295 euros, simply send me an e-mail judyldubois@aol.com and I will send you the bank information so you can transfer the amount through your bank.  This usually takes only 24 hours and the fees are low.

After March 31st, enrollment in the workshop will cost 395 euros.

I'll be sending out registration forms to everyone who has contacted me about the workshop.  If you have any questions, don't hesitate to post them on the blog.  Some people have asked if the workshop would suit those who teach other languages than English and French.  All languages are welcome, since TPRS can be used to teach any language.

Krashen Rocks!

Stephen Krashen published Second Language Acquisition and Second Language Learning in 1981.  In this influential book he made the distinction between acquisition and learning which explains why so many students in France study English in school for seven years and are still unable to communicate in English.  They learned the grammar; they memorized irregular verbs; they decoded literary passages.  They can not tell a tourist how to find the nearest post office. They learned about the language.  They did not acquire it.

My francophone granddaughter, having chosen to study Spanish in school, spent a month in the United States, listening in on conversations and watching Pirates of the Caribbean and High School Musical in English with English subtitles.  Six months later, confronted with two Americans who spoke no French, she spoke to them in beautifully accented English, making very few grammatical errors. She had acquired English without learning it. This may be anecdotal, but it is one of the many reasons why Krashen's hypotheses make sense to me.  They are validated by my own personal experience, which includes forty years of teaching English as a foreign language.

Krashen set out to discover how languages are acquired. He based his conclusions on earlier studies as well as his own research and has never claimed to have invented any methodology. In a nut shell, Krashen affirms that we acquire languages through comprehensible input, that is, through hearing and reading messages that we understand.  This is how mothers teach their children to speak; this is how people like my grandaughter acquire language in an immersion experience.  After hearing a message that is comprehensible because of its context, we acquire that bit of language and are eventually able to produce it and be understood.  We have all watched children acquire language in this manner. Krashen's work inspired Teller to develop "The Natural Approach".  James Asher applied Krashen's hypothesis and came up with what is known as TPR, Total Physical Response.  

(A teacher using TPR gives commands to her students.  Stand up.  Sit down.  Turn around.  As she gives the commands she models them so the students understand what she wants.  After several repetitions she stops modelling and the students respond with the physical action she is asking for.  She is giving them comprehensible input and their actions demonstrate that they are understanding her.  The fact that they are not required to speak but to demonstrate through their actions that they have understood gives the method its name. Berty Segal is the world's champion TPR teacher. ) 

Other teachers tried to apply Krashen's hypotheses to teaching a foreign language in a classroom environment.  It wasn't an easy task, since in a classroom over a period of several years students receive only a few hundred hours of input, instead of the thousands of hours they receive in an immersion experience. The solution, rather obviously, was not to waste those few hours, packing them with 100% comprehensible input, whereas in immersion much of the input is incomprehensible "noise". One of the teachers exploring the possibilities of comprehensible input was Blaine Ray.  He began using TPR to teach Spanish and developed the art of creating stories with his students. Susie Gross, Jason Fritze and many, many others became interested in his TPR-storytelling and helped it evolve into TPRS as it stands today. Although everyone recognizes Blaine Ray's genius, the method would not be as complete and solid as it is without the input of literally thousands of teachers who tried it and discussed their experiments, successes and failures, on the moretprs forum.

Although no one has ever disproved Krashen's hypotheses, it has become fashionable in the world of teaching foreign languages to hint that he's a bit old-fashioned or to disparage his work.  The current fashion is to get students to produce, to speak, to do wonderful, dazzling projects, etc.  Any output by students is nirvana and teachers who furnish input are suffering from a severe case of ego-mania.  "Kill the teacher" has become the buzz word. At a recent international conference for teachers of English as a foreign language, I heard a speaker refer to comprehensible input as "the talk until you drop" school.

I was puzzled by such an attitude, puzzled that professionals have been so quick to discount Krashen without the benefit of any scientific research.  Why go to the trouble of doing a complex study when a sneer can do the job?  I tried to find out what arguments Krashen's opponents used to discredit him.  Just as I have stated that his hypotheses have never been disproven, others point out that they have never been proved.  Which is why they are called hypotheses.  It is very difficult to construct studies which take into account all the myriad factors involved in learning a language.  However, there is a growing body of studies which show that methods using comprehensible input have more long lasting results than other methods.  Basically, when students acquire a language through comprehensible input, they are able to demonstrate acquisition many months later, whereas students who learn a language through conscious study, memorization, grammar exercises, etc., do not retain it.

I was puzzled by the negative attitude of so many professionals because my first timid experiments with TPRS immediately paid off and I could see my students progressing as never before.  Why were my colleagues so reluctant to try it?

We could simply say that they lacked the courage to try something new and different, or that they were lazy.  But I recently read an interesting article by Tyler Valiquette in which he says, "People’s behaviors are based on attitudes, beliefs, and values and (...) changes in behavior rely on changes in these underlying attributes." http://news.yourolivebranch.org/2013/03/04/what-do-you-have-in-common-with-a-low-income-indian-mother-more-than-you-think/

Attitudes, beliefs and values.  My colleagues succeeded in the incredibly selective French school system because they conformed to what was expected of them.  Can we say that most of them have a conformist attitude?  They learned English with traditional teachers and over time acquired a highly competent level.  I can honestly say that most of them speak English better than I speak French.  They have every reason to believe that traditional methods are effective with hard-working, motivated students.  They value hard work and motivation in students, because that's the kind of student they were.  Can we blame them if they are not trying to invent new methodologies?

The problem with Krashen is that if you take him seriously you are forced to discard almost everything we think we know about Learning a Foreign Language.  The first thing a TPRS teacher does is discard the textbook.  Her students make their own, personalized stories which are far more interesting than those in the book. Surprisingly, textbook manufacturers seem to prefer to pretend that there's no such thing as TPRS. Then she throws out the workbooks and grammar exercises, because explicit grammar instruction is 1) a waste of precious time 2) ineffective 3) extremely boring. If you follow Krashen, you realize that correcting errors is an enormous waste of time and effort and frequently (always?) is responsible for raising the affective filter, making acquisition more difficult, if not impossible.  If all teachers believed him, the market for red pens would be gutted.  Pre-TPRS I was very proud of my explanations of grammatical structures.  I had diagrams and visual supports that my colleagues begged to borrow.  Today they're rotting at the bottom of a trunk. I have an even more scandalous confession to make.  I no longer give my students quizzes on the irregular verbs. I don't have to.  They have acquired the high frequency verbs that turn up constantly in our stories.  And when they need the others, they'll acquire them too.  

All in all, when you consider what teachers must give up and abandon if they follow Krashen, it's not at all suprising that so many prefer to turn a blind eye and a deaf ear to his hypotheses.  Over the years, as I've come to know the TPRS community, what has constantly struck me is the number of converts who were successful, highly respected teachers with many years of practice before they changed their methods.  Perhaps it is easier for such teachers to have the confidence and experience needed to go through such an earth shaking change.  Younger, less confident teachers are more easily intimidated.  
  
I am not a researcher.  I am a teacher.  Everything I have read by Krashen corresponds to my personal experience in the classroom.  Thanks to Krashen I now understand why students who had passed my test on the passive voice with flying colors could not use it correctly a month later.  I had the impression that once the test was behind them, they wiped their minds clean, ready to start over again.  Krashen explains that what is learned goes into the short term memory. After I discovered TPRS I heard my students using the passive voice correctly, spontaneously, without any idea of what "passive voice" means. And able to answer the same questions a year later.  Acquisition goes into the long term memory.

If I had any doubts about Krashen, his position on the natural order of acquisition would settle them.  In my opinion it is the only explanation of the the "third person singular paradox."  In France students are taught in their very first year of English that the third person singular verb in the present tense takes -s.  During their seven years of English lessons the rule is constantly reviewed and they are penalized every time they forget it.  Ask them why there is an -s on "he plays" and they will tell you that it's the "troisième personne du singulier."  It is safer not to ask them what "troisième personne du singulier" means, because not many of them could tell you that, but they can all recite the rule.  Yet only exceptional students at an advanced level actually pronounce the -s on third person singular verbs.  I would estimate that almost half of them forget to write it, even on important exams when they have time to carefully edit what they have written.  If consciously learning a grammar rule and practicing it for many years was an effective method, why do they have so many problems with this simple rule, which they have learned but do not apply?  Krashen explains that the third person singular does not affect meaning and is therefore late acquired in the natural order of acquisition.  Duh. His explanation makes a lot more sense to me than deciding that students are lazy or stupid.

I began following the moretprs forum in 2006.  A few years later Krashen himself began posting on the forum, answering questions and giving his opinion. When teachers are confronted with administrations that expect to see verb charts and student output, he furnishes them with documents and studies that support the method. When teachers start worrying about "covering" the syllabus, focusing on pronouns, when to introduce the past tense, etc., he is there to remind them that the essential task is to help our students acquire a language.  While his former attitude toward TPRS seemed diplomatically neutral, he has now taken the position that it is the most efficient method he has been able to observe. On the forum, he constantly encourages teachers to put their trust in comprehensible input and to use their precious few hours of class time wisely.  

He has recently given us an advance view of an article that will be published in the International Journal of Foreign Language Teaching. It develops his Net hypothesis and urges teachers to stop targeting specific language structures.  If input is compelling, students will acquire everything they are ready to acquire.  

He says, "I suggest we consider loosening up class discussions and in-class stories. The focus in TPRS has been making input 100% comprehensible, with students being able to understand, and translate, every word (Ray and Seeley, 2008). Some beginners, because of bad experiences in other classes, might require fully transparent input at first, but it might be more efficient, and easier, to gradually relax the transparency constraint and insist only that the input appear to be fully comprehensible. I am suggesting that it is ok, and even desirable, that the input contain a small amount of “noise,” or i+n. 

My interpretation of this is that we should be spending more time and effort at making our input compelling and engaging our students, and less worrying about whether or not we've frontloaded all the necessary vocabulary. 

What a great message!  Our role is to engage our students, to communicate with them about things that interest them, to interact with them as we would with any other person, and the language will take care of itself.  Isn't that wonderful?  It gives me a feeling of freedom and wide open spaces.  I've always enjoyed being a teacher, seeing young faces light up when they "get it."  Thanks to Krashen I now feel like a rider who has been given permission to leave the limits of the arena and to push on into open trails, heading for the horizon.